Chi Siamo

DOVE SIAMO, COSA VI PROPONIAMO

  

L’Hotel Ristorante La Carruba è una struttura a conduzione familiare situata a Cetraro, in Calabria. La famiglia Quercia, proprietaria dell’hotel, gestisce l’attività dal 1971.

L’hotel è situato in posizione panoramica, affacciato sul nuovo porto turistico- di Cetraro. Le camere e il terrazzo solarium offrono una vista mozzafiato sul mare e sui monti.

La struttura si trova a soli 200 metri dal mare, a un chilometro dal borgo marinaro, a tre chilometri dal centro storico e a 500 metri dall’ospedale di Cetraro. La posizione strategica dell’hotel permette di raggiungere facilmente le principali attrazioni turistiche della zona, come le Terme Luigiane, il Santuario di San Francesco di Paola, il Monte Caloria e la Sila.

L’hotel dispone di 19 camere, di cui 10 doppie, 6 triple e 3 quadruple. Le camere sono spaziose e confortevoli, arredate con mobili in legno e dotate di tutti i comfort.

Il ristorante dell’hotel offre una cucina con specialità di pesce e tipica calabrese, con piatti preparati con ingredienti freschi  di stagione. Il ristorante è aperto a pranzo e a cena, e offre anche un servizio di take-away. D’estate è anche pizzeria rinomata.

L’hotel La Carruba è una scelta ideale per chi cerca una vacanza in Calabria all’insegna del relax e del comfort. La struttura offre una posizione strategica, camere confortevoli e una cucina deliziosa.

I punti di forza dell’Hotel Ristorante La Carruba

  • Posizione panoramica
  • Vicinanza al mare
  • Possibilità di raggiungere facilmente le principali attrazioni turistiche della zona
  • Camere spaziose e confortevoli
  • Cucina con specialità di pesce e tipica calabrese

L’Hotel La Carruba ha avviato una collaborazione con i “Cetraresi nel mondo”, un gruppo di persone nate a Cetraro ma emigrate per motivi di lavoro in Italia e all’estero. Queste persone, volenterose di dare un contributo alla promozione del territorio, sono riconosciute dall’hotel e rappresentano la struttura con un attestato e un logo che ne distingue l’identità.

 

 

 

L’HOTEL continua ad essere identificato dalla nostra numerosa e pregiata clientela come un’oasi della generosa ospitalità che, in questo tratto di territorio, accoglie con la totale disponibilità i viaggiatori del mondo del lavoro, le famiglie ed i giovani che frequentano il nostro territorio per le vacanze estive e invernali, per il divertimento e lo svago, attraverso tutti gli sport in ambienti naturali e incontaminati. Sono sempre più numerose le persone interessate per la conoscenza della cultura e della tradizione dei popoli, il tutto arricchito dai sapori, dal profumo e della qualità del cibo che da 52 anni fidelizza la nostra clientela.

In questi numerosi anni di generoso e sincero impegno, siamo cresciuti professionalmente, il che ha determinato una offerta della massima qualità dei servizi e delle politiche gestionali, adeguandoci alle nuove esigenze della nostra pregiata clientela scegliendo di usare prevalentemente prodotti e ingredienti freschi presenti nel nostro territorio a KM zero. Questo ci consente di proporre le numerose singolari specialità di mare e di monte elaborate con l’esperienza e la creatività del proprietario, chef Pino Quercia, per caratterizzare il nostro Ristorante.

Traduzione in inglese

L’HOTEL continues to be identified by our numerous and esteemed clientele as an oasis of generous hospitality that, in this stretch of territory, welcomes with total availability travelers from the business world, families and young people who frequent our territory for summer and winter holidays, for fun and recreation, through all sports in natural and uncontaminated environments. People interested in the knowledge of the culture and traditions of the peoples are increasingly numerous, all enriched by the flavors, the scent and the quality of the food that has been winning over our customers for 50 years.

In these many years of generous and sincere commitment, we have grown professionally, which has led to an offer of the highest quality services and management policies, adapting to the new needs of our esteemed clientele by choosing to use predominantly products and ingredients present in our territory at KM zero. This allows us to offer the numerous unique specialties of sea and mountain elaborated with the experience and creativity of the owner, chef Pino Quercia, to characterize our Restaurant.

Analysis

This is a marketing text for an Italian hotel. The text emphasizes the hotel’s commitment to providing generous hospitality, quality services, and local cuisine.

The text begins by describing the hotel’s location and the types of guests it attracts. It then goes on to discuss the hotel’s commitment to quality, both in terms of its services and its cuisine.

The text concludes by emphasizing the hotel’s use of local ingredients in its cuisine. This is a key selling point for the hotel, as it suggests that the food is fresh, flavorful, and sustainable.

Key points

  • The hotel is located in a popular tourist destination.
  • The hotel welcomes travelers from all walks of life.
  • The hotel is committed to providing high-quality services.
  • The hotel’s cuisine is based on local ingredients.

Target audience

The target audience for this text is likely to be travelers who are looking for a comfortable and welcoming hotel in a popular tourist destination. The text emphasizes the hotel’s commitment to quality and its use of local ingredients, which are likely to appeal to this audience.

                                                                                                                                                                                                                                      

 

Quando stavamo per nascere negli anni '70

Come siamo oggi

 

L’Hotel Carruba è un hotel a conduzione familiare situato a Cetraro, in Calabria. L’hotel dispone di 19 camere, di cui 10 doppie, 6 triple e 3 quadruple. Le camere sono state recentemente ristrutturate e arredate in stile classico, VECCHIA MARINA, con servizi privati, telefono, TV, frigorifero, asciugacapelli, aria condizionata e balconi con vista mare.

L’hotel offre una serie di servizi e attrezzature, tra cui:

  • Un attrezzato terrazzo solarium affacciato sul mare
  • Un giardino con giochi per bambini
  • Lo zoo art, che ospita circa 30 grandi sculture realizzate da Pino Quercia
  • Un ampio parcheggio gratuito antistante l’hotel
  • Un parcheggio recintato e video sorvegliato

L’hotel è situato in una posizione panoramica, a soli 200 metri dal mare. È il primo hotel che si incontra entrando a Cetraro.

Le camere dell’Hotel Carruba sono confortevoli e spaziose. Sono arredate con mobili in legno in stile classico VECCHIA MARINA e dispongono di tutti i comfort necessari per un soggiorno piacevole. Le camere con vista mare offrono una vista spettacolare sul Mar Tirreno, quando non vi è foschia, è possibile vedere le ISOLE EOLIE.

Il terrazzo solarium dell’hotel è il luogo ideale per rilassarsi e prendere il sole. È attrezzato con lettini, e ombrelloni.

Il giardino dell’hotel è un luogo ideale per i bambini. È attrezzato con giochi e aree verdi dove i bambini possono giocare in sicurezza.

Lo zoo art è un’attrazione unica che merita una visita. Ospita circa 30 grandi sculture realizzate da Pino Quercia, il proprietario dell’Hotel. Le sculture sono realizzate in ferro, rivestite con rete metallica ed un impasto a base di cemento. Il parcheggio dell’hotel è gratuito e offre spazio a sufficienza per le auto dei clienti. Il parcheggio recintato è video sorvegliato, è utile per le imprese che lavorano in zona con mezzi pesanti.

L’Hotel  Carruba- Ristorante è un’ottima scelta per i viaggiatori d’affari che cercano un alloggio confortevole e conveniente. L’hotel è situato in una posizione centrale, a poca distanza si dal porto e dal centro urbano.  Le camere sono spaziose e ben arredate e dispongono di tutti i comfort necessari per un soggiorno piacevole.

Attestati e riconoscimenti per la qualità dei nostri servizi

060219- 12-05-37-IMG_0527
Premio per l’ospitalità Cordon Rouge
060219- 12-06-16-IMG_0530
Secondo posto al piatto d’oro 1974
Booking Awards 2020

” I nostri unici ingredienti per soddisfare e mettere in primo piano i nostri preziosi clienti sono: Amore per il nostro lavoro, Creatività, Professionalità ed Esperienza per trasformare l’ottima materia prima che ci offre la nostra terra. Impegno, Responsabilità, Sacrificio per supportare le difficoltà del nostro lavoro. “